演出許多電影的摔角明星約翰·希南 (John Cena) 學中文已經有將近10年的時間，這個月因接受台灣媒體採訪宣傳《玩命關頭9》，大秀中文說：「台灣是第一個看到《玩命關頭9》的國家」，引起中國網友不滿。
翻攝自TVBS。
翻攝自微博。
《衛報》報導，昨 (25日) 約翰·希南在自己的微博上發布道歉影片，並用中文向廣大中國網友認錯，說自己稱台灣為國家用詞不當。影片中他用中文表示他犯了一個錯，感到非常抱歉。他也表達自己對中國的喜愛：「就是很很很很很重要……我很愛很尊重中國跟中國人」，以此對微博上60萬粉絲致歉。
翻攝自微博 (RealWWEJohnCena)，下同 。
超過1萬名網友湧入約翰·希南的微博道歉影片下留言，有人表示能理解他的做法，也有人不以為意：「你只是在逃避問題，想賺中國人的錢就不要惹到中國人」；也有中國網友嗆「那請你用中文說『台灣是中國的一部份』，不然我們不接受道歉」，這則留言甚至吸引7千多人按讚和1千則回覆。
翻攝自微博，下同。
此報導中表示，近年來台灣在國際上的稱呼常引起爭議。越來越多名人或企業因描述台灣的用詞而受到輿論譴責，現在連知名摔角選手也捲入風波之中。這起爭端的導火線來自約翰·希南在TVBS的採訪上稱台灣為一個國家。中國是世界上最大的電影市場，《玩命關頭9》在中國搶先於美國上映，就已經帶來1億3千5百萬美金 (約新台幣37億元)的收入，在疫情期間成為好萊塢影業的最大收入來源之一。
《玩命關頭9》，翻攝自Pinterest，下同。
為了凸顯中國市場的重要性，主演馮迪索 (Vin Diesel) 還對中國媒體新華網表示，因為製作團隊把中國當家人看待，所以才會讓電影提早美國一個月在中國上映，他說「這算是對家人表達謝意」。約翰·希南也在同一場訪問中透漏，未來續集將有一部份「在中國開拍」。
演員 馮迪索。
來看看他的道歉影片：
Per popular request, here’s Mr. John Cena’s apology video with English subtitles. I kept all the incoherence in the video, as well as the curious absence of what he’s actually apologizing for pic.twitter.com/WmJlRcyOID
— Tony Lin 林東尼 (@tony_zy) May 25, 2021
TEEPR樂佩：影片中也說太多次對不起
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)