大家是不是以為專為外國人打造的中文題目程度都會比較簡單呢？如果你這樣想的話那就錯了！一名網友在PTT上就分享了一個外國人的中文作業，表示希望找中文很好的人幫忙解答，只見網友們看了題目之後紛紛傻眼，因為就連一些網友也不會回答！
原PO在PTT上貼出一張照片並問掛「急有沒有中文很好的人」，表示外國朋友傳了中文作業給他想要征求解答，原PO看了題目以後大呼「我中文太爛了，需要大家幫忙，請問黃色的圈圈要填什麼？」，他最後還忍不住爆氣「不知道在七X小」！
該貼文隨即引起網友們的關注和討論，「外國人也能理解寫文意選填的痛苦惹QQ」、「這種國文程度還可以出題」、「為什麼要這樣考中文」、「我還真不會欸」、「我小一女兒也寫不出來」、「這算英式中文，用英文直翻中文出題」、「原來這就是外國人看我們寫填空的感覺」。除此之外，也有網友紛紛提出解答是「打七折」，另外也有人笑稱答案是「才七塊」、「有七打」、「不是森七七嗎」、「賣七億」、「他們的鞋匠七位」、「高七米」、「我以為是他們的鞋七八貴」、「踩七下」、「宋七力」、「長七呎」、「他們的鞋送七雙我就在那裡買了一堆白鞋」。
最後則有網友認為「我覺得沒有標準答案，只要文意順暢，用『打七折』是可以接受的答案。但是偏口語用法，覺得要用『有打七折的促銷』才比較完整。『賣七百』也是偏口語用法，感覺要用『只賣七百元』，句子意思才會比較完整」。
TEEPR小古月：這個題目真的好為難喔~~~
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)