有女网友在《靠北男友》发文分享跟男友发生的事，PO文虽然是中文，文句却非常奇怪又不通顺，网友都看不懂她想表达什么。「我跟我男友已经八个月没一起了，我们从早到晚一起咖啡很到晚上公园走圈一点，9半点钟没有一只鸡有一个扫把飞来，我吓的跑男友非常笑得意的一起，喷出也咖啡弄得满地都是。」于是，不少网友开始各种搞笑「神翻译」！
翻摄靠北男友
一个网友翻译成「我跟男友已八个月没在一起了，之前我们从早到晚一起喝咖啡，到了晚上到公园走一圈到凌晨一点。早上九点半闹钟响了，竟然没有一只鸡会啼，只有一只扫把飞过来打到我让我吓到，我吓到跑走，男友非常得意的，结果被扫把桶到喷出了，我喝的咖啡也泄的满地都是了。」
示意图 (「扫把飞过来」的话小编只想到这个)
另一个网友则翻译为「我跟我男朋友已经八个月没一起喝了，我们从早到晚一起喝咖啡到晚上，在公园药效走到凌晨一点，九点半没有一只鸡在叫，只有一只扫把飞来，我吓得跑走，我男友非常得意的笑，笑到把咖啡喷出来，弄得满地都是。」
示意图
网友看到这些超扯翻译后都笑翻，「没人教你吃药不要玩手机吗？」、「请问妳是在工三小火龙果？」、「一堆神翻译，笑死」、「这篇钓出好多药咖」、「咖啡麻痺不了孤， 只会让脚更酸」、「不管他吃了什么都给我来一点！」、「我想进入妳的频道」。
延伸阅读：「我要打排位」放没钱女友在餐厅 他呛：你留在那边刷碗
TEEPR宅女贞德编：大家认为原PO在说什么？
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)