網疑惑「為什麽奧運選手都要咬獎牌」？專家出面揭露「隱藏真相」：他們是被逼的

奧運期間，你大概也已經看過成千上萬的選手咬著獎牌照相。   而且這並不是什麼最新流行，其實每屆奧運都可以看到這樣的照片！ 廣告1   但為什麼得獎選手，特別是金牌得主都愛把自己的獎牌當成好吃的餅乾呢？   其實這是因為選手們是被攝影師要求咬獎牌的！   奧運歷史學

August 15, 2016
選擇語言：
編輯：準備移民火星編
Ezra Miller's Army
世界
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

奧運期間，你大概也已經看過成千上萬的選手咬著獎牌照相。

You've probably seen a million, billion, gazillion photos of Olympians biting down on their new medals.

 

而且這並不是什麼最新流行，其實每屆奧運都可以看到這樣的照片！

And it's not a new phenomenon, either.
廣告1

 

但為什麼得獎選手，特別是金牌得主都愛把自己的獎牌當成好吃的餅乾呢？

01

 

其實這是因為選手們是被攝影師要求咬獎牌的！

The answer is that the photographers pretty much force them to (lol).
 
奧運歷史學者國際協會 (International Society of Olympic Historians) 的會長David Wallechinsky表示：「這可能變成了攝影師的執著。」他覺得攝影師把咬獎牌的動作當作代表性的攝影動作，而且覺得獎牌是有售出價值的。運動員自己大概不會想到做出那樣的動作。
廣告2

 

所以才有那麼多吃餅乾 (誤) 的照片啊！

Because you can only have so many dorky photos of medalists just standing there and smiling, right?
廣告3

 

至於攝影師為何會那樣要求，追溯歷史的話，其實正是因為用牙齒咬是古代確認金子真偽的方法之一。如果是真金就會留下齒痕，因為金子非常軟。

And of course, one historic way to tell if gold is real is to bite down on it.

 

不過奧運金牌從1912年開始就不是用純金做的了，今年的里約奧運金牌更是只有1.2%的金！

(Psssst: the gold medal is actually made mostly of silver.)
 
所以這已經變成一種象徵性的動作了。

 

而且還曾經有運動員因為咬獎牌而遭殃！在2010年時德國選手David Moeller (左邊) 因為咬他的銀獎牌而把牙齒敲掉一角。

Biting your medal can be hazardous. In 2010, German luger David Moeller (left) chipped his front tooth while biting his silver medal for photographers.

 

所以時至今日，我們完全可以說這是項詭異的傳統。

Yeah, it's a pretty weird tradition.

 

有些選手也會選擇用親吻獎牌的動作代替。

Some Olympians choose to kiss their medals instead.

 

不過也是因為攝影師都會叫運動員咬獎牌，才會有2010年美國泳將瑞安·洛赫特 (Ryan Lochte) 的這張經典照片！

02
 
或許保留這項古怪的傳統也不錯？

來源：Buzzfeed

沒想到咬獎牌的緣由是這樣！分享給朋友看看吧！

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！
分類：世界
加入粉絲團！ 網疑惑「為什麽奧運選手都要咬獎牌」？專家出面揭露「隱藏真相」：他們是被逼的留言按此 好友人數分享！ 好友人數加入好友
廣告
廣告