婚宴桌卡写「挖系嘎逼具」?宾客看懂后庆幸:还好没坐隔壁桌

台灣人對諧音梗的執著不只運用在店名品名,連終生大事也要將此才能發揚光大。先前南投縣一位叫做郭寶的消防隊員去參加喜宴,入座後驚見自己坐在名為「挖系嘎逼具」的桌次,看了看其他桌的立牌後,突然覺得自己那桌其實挺不賴的。

October 5, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

台湾人对谐音梗的执著不只运用在店名品名,连终生大事也要将此才能发扬光大。先前南投县一位叫做郭宝的消防队员去参加喜宴,入座后惊见自己坐在名为「挖系嘎逼具」的桌次,看了看其他桌的立牌后,突然觉得自己那桌其实挺不赖的。

翻摄画面,下同。

 

根据《自由时报》、《东森新闻》报导,郭宝发现自己被分配到「挖系嘎逼具」这桌时,很快就理解新娘的创意,原来那是「我是garbage (垃圾) 」的谐音直译。郭宝和新娘都有加入一个名为「垃圾2.0」的群组,所以群组成员坐的桌位才叫这个名字。

廣告1

 

除了嘎逼具,郭宝左顾右盼还发现喜宴上其他桌的取名逻辑相当奇葩,例如「火鸟胸」、「火鸟肚」、「火鸟头」,还有「肯GG」、「有缘桌」和「高消郎」。看了别人的桌卡后,郭宝笑说自己那桌已经很好了。

 

新娘朱盈蓉本身担任消防队员,个性豪爽幽默的她也让自己的婚礼走出独一无二的逗趣风格。新娘说明,「火鸟」系列是消防特考班的同学,听起来像台语谐音「搞萧郎 (一群疯子) 」的「高消郎」则是「高雄消防队」的好友们。而「嘎逼具」其实本来想直接标注「垃圾」,怕长辈担心干脆改为谐音,形成另类的婚宴回忆。你有看过什么搞笑的婚宴桌卡吗?

 

「挖系嘎逼具」是搞笑谐音,群组朋友们一定能立刻看懂笑出来。但是,竟然有个婚礼现场请来「仇家亲戚」,要是跟亲戚感情那么差,何必硬邀来参加呢?【下滑延伸阅读看更多】


翻摄自小红书 (创意几何) 。
喜宴会场惊见「仇家亲戚」 真相曝光网愣:EQ下线
新娘结婚故意邀「前男友桌」 他们入坐全场看傻了
素颜也很漂亮!女神卡卡保养皮肤的「特殊运动」
懂的人就懂!

參考資料:綜合台灣媒體報導
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾
加入粉絲團! 婚宴桌卡写「挖系嘎逼具」?宾客看懂后庆幸:还好没坐隔壁桌留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告