翻出「國小男同學給的告白信」她求解　網友「神翻譯」解答了

現代的小孩越來越成熟，可能國小、國中就會有心上人，有些大膽一點的，甚至會寫情書告白。一名女網友日前就在Threads貼出一張照片，吸引3千多人朝聖，大家紛紛嘴角上揚。

原PO表示，「國小時男同學給的告白信，求解！」 並附上告白信的內容，只見對方是用英文字母書寫，除了最後的「thank you」是用小寫、能輕易了解意思外，其他都是大寫，且單字看起來像是亂拼亂湊，沒有人能理解原意。

貼文曝光後，不少人紛紛想破頭，直呼「看不懂是正常的嗎？」、「我也看不懂」、「這感覺就是什麼矩陣題目」、「前面都亂寫，後面就一個謝謝」、「可能他自己也不知道是什麼意思」。

不過，也有聰明的網友推測，應該是以下意思「I Love You, But You Don’t Love Me, But I Still Love You. (我愛妳，但妳不愛我，但我還是愛妳) 剩下的還在破譯」、「I left you, because you denied loving me, but I still love you, please don’t struggle on, my truth at your thought, thank you. (我離開妳，因為妳否認愛我，但我依然愛妳，請不要再掙扎，我的真心就在妳的心裡，謝謝妳) 」。

此外，還有人幽默地說「I love you, but you don’t love me, but I still love you. Please don’t speak to others, my teacher ate your turtle, thank you. (我愛妳，但妳不愛我，但我仍然愛妳。請不要跟別人說，我的老師吃了妳的烏龜，謝謝) 」。你覺得哪個答案最有可能呢？