《哆啦A梦》大雄整张考卷「打勾却0分」？再看一眼你就会理解！

不知道大家看《哆啦A梦》时有没有注意到，大雄的「满江红考卷」上，明明每一题都被打勾，最后的分数却总是0分。在台湾，我们会将对的题目打勾，错的打叉，难道在日本刚好相反吗？完全不同的文化习惯，接下来帮你解答！

小时候改考卷时，如果题目答对，老师会「打一个勾」代表正确，错的话则会打叉，不过在日本却不是这样。在日本的考卷上如果看到很多勾，那分数一定很难看。这是因为在他们的文书处理习惯中，打勾代表的是「错误」、答错的意思。这种符号其实就是「斜画一撇」啦，只是写快了就变成像打勾的符号，但和打勾的笔划方向并不一样。

至于「打叉」在日本也代表「错误」，只是比较少用，多数人还是会用勾来批改。那正确该怎么表示呢？日本改考卷方式会用「圈起来」作为答对的符号。这和台湾就相当不同，我们的老师会将错的地方圈起来，日本却是将对的答案画圈，所以整张都画圈就代表满分。另外还有一个可爱的批改方式，当你的答案非常完美的时候，老师会给你一朵花，日语叫「花丸」，或许就跟台湾老师会盖「好棒棒章」是一样的。

TEEPR 小编：长知识了！
延伸阅读：
– 日本奇特文化？「餐厅可打包」竟上新闻　网：以前全国都不行
– 「13岁=法定年龄」太小？日本学生集体请愿：必需提高到16岁！
– 8个「在日本才能看到」的奇妙生活习惯　水果「不洗」直接吃？

等等先别走～来看看我们的新影片吧！